Mediateca - Biblioteca - Recursos

Cuando Hermann Künig hizo la peregrinación en 1488 había una canción de peregrinos alemana que arrasaba en Europa. Se titula «Wer Das Elend Bauen Will» – «Si quieres ser desdichado». Este título nos ilustra perfectamente como era la peregrinación en la Edad Media. Un sufrimiento constante, una lucha por sobrevivir y llegar, siempre con la ayuda indispensable de los demás. En los primeros párrafos nos indica lo que tenemos que llevar en el viaje. Después nos dice por donde tenemos que ir desde Alemania y cuales son las zonas buenas y malas para recibir alimentos. Non explica también que hay cinco montañas terribles que causan mucho sufrimiento y muertes. Termina contándonos actos sucedidos en el Camino.

Las versiones originales que tenéis a continuación respetan escrupulosamente la letra original del siglo XV. La música es una adaptación moderna pero manteniendo en todo momento el aire medieval. La primera esta en alemán medieval original como si fuera cantada por el mismísimo Hermann Künig y la segunda en español como si la cantara la mujer servita que lo acompañó.